Второй Международный Театральный Фестиваль «Пять вечеров на Кипре»
Обращение к участникам и организаторам Председателя СТД, н.а.России Александра Калягина
Дорогие друзья!
Я рад приветствовать участников, организаторов и гостей фестиваля «Пять вечеров на Кипре»!
Уже во второй раз в этот благодатном крае собираются русские театры, а в этом году не только из России и Кипра, но еще и из Берлина, Израиля, Молдовы.
И я очень надеюсь, что все спектакли будут интересными, что они не разочаруют зрителей. И каждая встреча с театром запомнится — запомнится прекрасной игрой артистов, хорошими текстами, яркими эмоциями и мудрыми мыслями.
И прекрасно, что будет звучать русская речь. Я понимаю, что в этой стране к русской речи привыкли, кто-то даже понимает и говорит на русском языке, ведь здесь отдыхает огромное количество наших туристов, но текст великих произведений на русском языке — это совсем другое. Это и престиж нашей культуры, и ее значение в мире, это и престиж страны.
Дай Бог всем удачи!
Искренне Ваш,
Александр Калягин
Второй Международный Театральный Фестиваль «Пять вечеров на Кипре» проходил с 31 января по 4 февраля 2018 года.
Основной идеей Фестиваля обозначено укрепление и развитие культурных связей между русскоговорящим зарубежьем, обогащение культурной жизни острова и знакомство зрителей Кипра с новыми тенденциями театрального искусства.
Организаторами Второго Фестиваля выступили:
компания «Волшебный мир театра»,
театр «Риалто» (г.Лимассол),
русский театр на Кипре «Остров»,
Кипрская Женская Ассоциации.
В фестивале приняли участие театральные коллективы из России, Германии, Молдовы, Израиля и Кипра.
Спектакли были показаны в наиболее крупных города Кипра – Никосии, Ларнаке, Пафосе, Лимассоле.
Все спектакли, приглашенные для участия во втором международном театральном фестивале «Пять вечеров на Кипре», ранее уже были номинантами и призерами других престижных международных театральных фестивалей, отмечены наградами компетентного жюри, похвалами критиков, зрительскими симпатиями.
В афише фестиваля органично переплетаются классические произведения русской драматургии и современные пьесы, присутствуют разные жанры (комедия, пластическая драма, опера-балет, поэтический спектакль, драмеди), а также новые трактовки известных произведений.
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:
31 января 2018 г. – Никосия, театр «Сатирико», торжественное открытие фестиваля. Начало в 19:30.
Молдавский молодежный драматический театр «С улицы Роз»
«Падам…Падам…» (пластическая драма о жизни Эдит Пиаф по пьесе И.Гриншпун).
https://www.youtube.com/watch?v=Zv_H2cFP3Do
Немало написано книг и снято фильмов о «звезде» французской эстрады 50-60 годов прошлого столетия Эдит Пиаф…Но ее голос до сих пор волнует слушателей всего мира от мала до велика, а ее судьба завораживает своим отчаянным задором, пронзительной искренностью и гениальной трагичностью.
В спектакле деликатно используется фонограмма песен Пиаф. Актриса, исполняющая главную роль, не поет сама и не изображает поющую Эдит. Ничуть не соревнуясь со своим великим прототипом, она читает стихи, ставшие основой для песен, слушает записи тех времен…За полтора с небольшим часа она проживает на сцене вместе с партнерами по спектаклю и зрителями всю жизнь легендарного парижского воробышка с ее страстью, наивностью, озорством, болью и молодой отчаянной жаждой славы!
Спектакль завоевал две высшие награды театрального фестиваля Молдовы «Gala — premiilor -2007» «за лучшую женскую роль» (О. Софрикова) и «лучшую хореографию в драматическом театре» (Н. Казмин).
На Международном молодёжном театральном форуме «М@rt.контакт» в Могилеве в 2013 году исполнительница роли Эдит Пиаф Ольга Софрикова была названа лучшей молодой актрисой форума.
В октябре 2017 года Ольге Софриковой присвоено звание заслуженной артистки Молдовы.
Режиссер-постановщик – Юрий Аркадьевич Хармелин (главный режиссер государственного молодежного драматического театра «С улицы Роз», заслуженный деятель искусств Молдовы, почетный гражданин Кишинева, президент фестиваля «МОЛДФЕСТ.РАМПА.РУ», награжден высшей государственной наградой — Орденом Республики Молдова).
1 февраля 2018 г. – Лимассол, театр «Риалто». Начало в 19:30.
Берлинский музыкальный театр «Кабаре Лори»
«А чой-то ты во фраке?» (опера-балет на музыку Сергея Никитина и стихи Дмитрия Сухарева по пьесе А.Чехова «Предложение»).
Известная одноактная пьеса-шутка Антона Павловича Чехова «Предложение» повествует о том, как пришел молодой человек свататься к дочери соседа, да и поссорился с будущей невестой из-за участка земли под названием Воловьи Лужки.
Необычный жанр («опера-балет для драматических актеров»), стихи и музыка известных бардов Дмитрия Сухарева и Сергея Никитина, а также великолепные костюмы и живая музыка – сделали спектакль притягательным не только в России, но и в любом уголке планеты Земля, в котором ценят иронию, комизм положений и легкость чеховской прозы.
В Москве в театре народного артиста России, профессора Иосифа Райхельгауза «Школа современной пьесы» спектакль собирает аншлаги вот уже 25 лет. В первом его составе играли народные артисты СССР Любовь Полищук, Альберт Филозов и Алексей Петренко. Балетмейстером той постановки работала Елена Ключарева, которая спустя 20 с лишним лет (испросив разрешение у своего коллеги Иосифа Райхельгауза) поставила под его художественным руководством свою версию спектакля «А чой-то ты во фраке?». Премьера состоялась в Берлине 27 сентября 2015 года в музыкальном театре «Кабаре Лори». Таким образом, у легендарного детища худрука «Школы современной пьесы» родился «дочерний проект».
В спектакле участвуют «наши люди» из дружественной Германии:
Геннадий Ткаченко-Папиж
Московский артист, обладатель уникального голоса. Лауреат международных конкурсов. Финалист конкурса “Суперталант“ (2014). Знакомый по фильмам «По имени Барон», «Увлеченье» и др.
Светлана Лучко
Актриса, хореограф, театральный педагог. Работала в Государственных драматических и музыкальных театрах Москвы, Эстонии, Германии: Шмидт Тиволи (Гамбург), Хамелеон (Берлин), Бэтмен Шоу (Нью-Йорк), Миледи Винтер (Париж). Диплом фестиваля Мелехово 2016 за лучшую женскую роль.
Вадим Граковский
Артист театра и кино, режиссер, театральный педагог. Лауреат международных фестивалей и конкурсов. Звание «Лучший актер» международного театрального фестиваля в Софии.
За свою недолгую театральную жизнь спектакль уже стал:
Лауреатом XIII международного театрального фестиваля «Театр.Чехов.Ялта.2016»,
Лауреатом XVIII Международного театрального фестиваля «Мелиховская весна 2017»,
Лауреатом XIX Интернационального чеховского форума в Баденвайлере (ФРГ).
2 февраля 2018 г. – Ларнака, театр «Скала». Начало в 19:30.
Костромской камерный драматический театр п/р Б.И.Голодницкого
«Ревизор» (комедия по одноименной пьесе Н.Гоголя).
https://www.youtube.com/watch?v=ylJuFUz4__w
Костромской камерный драматический театр под руководством Б.И.Голодницкого представляет яркую, фантазийную, карнавальную, пронизанную романтизмом комедию по одноименной пьесе Н.В.Гоголя.
Нечистые на руку уездные чиновники получили информацию о ревизоре, который приедет «инкогнито». От страха они принимают за важного чиновника проигравшегося проезжего простака. А тот и рад стараться, тем более что досыта кормят, одаривают деньгами, да и дамы провоцируют на ухаживания.
Костюмы для спектакля выполнены художественным руководителем Костромского камерного театра Борисом Голодницким, лауреатом XIV Международного театрального фестиваля «Золотой витязь». Желая показать, что история и современность крепко связаны друг с другом, автор костюмов «раздвоил» их (половина современного костюма и вторая половина – исторический костюм, украшенный текстом Гоголя, доносами, письмами и телеграммами).
Сюжет великого писателя не утратил своей актуальности и в наше время, он вне эпохи и реального пространства, поэтому создатели спектакля перенесли действие из гоголевских времен в дореволюционную Кострому (в оформлении спектакля использованы старинные фото города).
Спектакль «Ревизор» – обладатель специального приза XXII международного театрального фестиваля «Русская классика. Лобня-2017» за новизну и оригинальность режиссёрской концепции классического произведения (режиссер-постановщик Станислав Голодницкий).
3 февраля 2018 г. – Пафос, Лицей № 2. Начало в 19:30.
Кипрский театр «ZOOM»
«Март» (драмеди по пьесе И.Васьковской).
https://www.youtube.com/watch?v=IV_Kn5X58ms
Один день из жизни одной семьи. Казалось бы все прекрасно, все как у людей, все в рамках приличия…Но так много слов и так мало понимания. Они цепляются за слова, а те как плети гонят из дома, как глыбы камней выстраивают баррикады глухоты. Слова стали декорацией для привычного и фальшивого мира. Отчаянная попытка героев быть вместе, заботиться друг о друге и любить, лишь отдаляют их друг от друга.
Пьеса Ирины Васьковской «МАРТ» — победитель литературных и драматургических конкурсов:
«Евразия-2013« (I премия),
«Любимовка-2013″(пьесы конкурсной программы),
вошла в Шорт-лист премии “Дебют-2013”,
в 2014 году получила Гран-при и приз зрительских симпатий драматургического «Конкурса конкурсов», состоявшегося в рамках фестиваля «Золотая маска» в рамках проекта «Новая пьеса».
4 февраля 2018 г. Лимассол, театр «Риалто» – Торжественное закрытие фестиваля. Начало в 19:00
Израильский ТЮЗ Шауля Тиктинера
«Марк Шагал. Последний полет» (исповедь художника по пьесе З.Сагалова «Полеты с ангелом»)
https://www.youtube.com/watch?v=Q242Tt0yE8U
Перед уходом в иной мир, великий художник современности, один из лидеров мирового авангарда 20 столетия Марк Шагал, ведет беседы с Ангелами.
Они предстают в образах людей, которые сопровождали его по жизни, которых он любил, боготворил, чьими лицами вдохновлялся…
Это исповедь о непростой судьбе, о творчестве, о вере в человека, о палитре художника, в которой есть только один цвет – Цвет Любви.
Спектакль удостоен Приза зрительских симпатий IX Международного театрального фестиваля «Гостиный двор» (Оренбург), 2016 год.
Помимо зрелищной части в программе фестиваля: обсуждение спектаклей с участием экспертов (театральных критиков), выставка картин, творческие встречи с почетными гостями фестиваля, мастер-класс.
По итогам показа спектакля каждому театрам-участникам вручен ДИПЛОМ «За сохранение театральных традиций и высокую миссию приобщения к русской культуре соотечественников за рубежом».
Также БЛАГОДАРНОСТЯМИ отмечены организаторы Фестиваля и волонтеры-помощники в проведении данного культурного мероприятия.
На основании голосования зрителей спектаклю, набравшему большее количество голосов, вручен «Приз зрительских симпатий».
Им стал ижевский театр «Молчи и танцуй» за шоу для всей семьи «Остров сокровищ».
https://vk.com/video?z=video201170103_456239024%2Fpl_cat_updates
Когда-то они тоже были детьми, мечтали о морях и дальних странах, о затерянных островах и сокровищах…Мечтали продираться сквозь джунгли в поисках зарытых кладов, преодолевать опасности и разрушать замыслы коварных врагов…
Но дух авантюризма и ненасытная жажда наживы превратили их в пиратов…Право выбора было у каждого: ведь пиратами не рождаются — ими становятся…
Волшебство песочной анимации и экспрессия уличных танцев (брейк-данс, хип-хоп, хаус, фанк, модерн), эстетика театрального искусства и классический сюжет, рассказанный современным языком…
Почетные гости Фестиваля:
Станислав Осадчий — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Кипр.
Харрис Трассу — председатель общества дружбы «Кипр-Россия».
Александр Калягин – председатель Союза Театральных Деятелей России, народный артист России, худ.рук. московского театра Et Cetera.
Иосиф Райхельгауз – народный артист России, худ.рук. московского театра «Школа современной пьесы».
Армине Оганесян — театральный критик, заместитель директора по творческим проектам и работе со зрителями «Театра Романа Виктюка».
Ирина Васьковская – драматург, Гран-при «Конкурса конкурсов — 2013» в рамках проекта «Новая пьеса».
Андреас Пантзис – греческий актер, режиссер, продюсер.
